1
00:00:40,560 --> 00:00:42,000
มันทำลายฉัน!

2
00:00:42,180 --> 00:00:44,340
มันฆ่าเราทุกระดับ!

3
00:00:44,660 --> 00:00:46,180
และตอนนี้ฉันจะไม่โทรหา Ciro!

4
00:00:46,300 --> 00:00:48,110
และฉันไม่แม้แต่ออกไปข้างนอกด้วยซ้ำ
เพื่อไปพบเขา

5
00:00:48,190 --> 00:00:52,010
เขาบอกว่าเราต้องทำมัน
สงคราม แต่สงครามอะไร?

6
00:00:55,770 --> 00:00:58,010
นั่นมันอะไรวะเนี่ย
ซ่องทั้งหมดนี้เหรอ?

7
00:00:58,010 --> 00:01:00,370
ไปดูไป!

8
00:01:05,130 --> 00:01:06,160
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

9
00:01:06,160 --> 00:01:08,870
พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง
เล ลูซี เดลลา สตราดา

10
00:01:11,730 --> 00:01:14,120
มาลามอร์ก็อยากคุยกับคุณเช่นกัน

11
00:01:14,120 --> 00:01:16,900
คุณพูดคุยกับ Zingarello ได้อย่างไร? ใช่?

12
00:01:16,990 --> 00:01:18,890
ฉันควรจะบอกเขายังไงดี?

13
00:01:18,890 --> 00:01:20,810
ไม่อยากคุยกับใคร!

14
00:01:20,810 --> 00:01:22,970
ไปเอาเบียร์มาให้ฉันไป!

15
00:01:52,440 --> 00:01:57,410
ตอนที่ 12
"จุดสิ้นสุดของวัน"

16
00:01:57,410 --> 00:02:06,540
ซับและซิงค์โดย
TerronMux

17
00:02:14,600 --> 00:02:16,130
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!

18
00:02:16,490 --> 00:02:17,540
เปิด!

19
00:02:27,330 --> 00:02:31,150
พวกเขายังฆ่าราฟฟาเอลและซีโรด้วย
เราควรทำอย่างไร?

20
00:02:37,590 --> 00:02:41,140
เราต้องซื้ออาวุธ
และเราต้องการผู้ชาย!

21
00:02:41,140 --> 00:02:44,560
ไปบนถนนไปดู
ในหมู่ผู้ไม่มีความสุข

22
00:02:44,560 --> 00:02:46,390
ในบรรดาผู้ที่เกลียดชังเปโตร
ในหมู่ผู้ที่หวาดกลัว

23
00:02:46,540 --> 00:02:49,440
และให้พวกเขารู้ว่าเราจ่ายเงินให้พวกเขา
และเราจ่ายเงินให้พวกเขาอย่างดี!

24
00:02:49,580 --> 00:02:51,430
อาวุธและผู้ชาย

25
00:02:51,430 --> 00:02:54,330
อย่าลืม: เราชนะแล้ว
ครั้งหนึ่งกับลูกชายของเขา

26
00:02:54,330 --> 00:02:57,740
เราทำเช่นเดียวกันกับพ่อ
ไปไป!

27
00:03:44,730 --> 00:03:45,770
โปรด.

28
00:04:11,710 --> 00:04:13,590
คุณทำสิ่งที่หยาบคายกับฉัน

29
00:04:15,090 --> 00:04:17,560
คุณทิ้งฉัน
เฉพาะกับแขกเท่านั้น

30
00:04:17,560 --> 00:04:19,590
และคุณก็จากไป
ในนามของคุณ

31
00:04:19,590 --> 00:04:22,070
มันไม่ใช่การดูแคลน
สิ่งที่ฉันทำกับคุณ

32
00:04:22,070 --> 00:04:25,860
แต่ฉันอัซซูร่า
ฉันไม่ต้องการแบ่งปันกับใคร

33
00:04:28,040 --> 00:04:32,220
ตอนนี้มันทั้งหมดอยู่ในมือของเขาแล้ว
- ดีแล้ว.

34
00:04:33,140 --> 00:04:35,240
แล้วมีข้อเท็จจริงอีกประการหนึ่ง

35
00:04:36,230 --> 00:04:38,940
ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่

36
00:04:39,080 --> 00:04:41,660
เราเริ่มมึนเมา
พร้อมโทรทัศน์

37
00:04:42,950 --> 00:04:45,240
ฉันดูหนังเรื่องหนึ่ง...

38
00:04:46,270 --> 00:04:48,560
...กับนักแสดงผิวสีคนนั้น

39
00:04:48,620 --> 00:04:51,270
เขาเป็นอาจารย์สอนตำรวจ

40
00:04:51,640 --> 00:04:55,420
แล้วก็มีอีก
ใครเป็นผู้รับสมัคร

41
00:04:56,010 --> 00:05:00,100
แต่ผมไม่จบเพราะว่า.
ยามก็โคตรแย่เลย

42
00:05:00,260 --> 00:05:02,980
คุณเข้าใจว่าฉันลดลงอย่างไร
เกนนาโร?

43
00:05:10,290 --> 00:05:11,600
ขอข้อมูลเพิ่มเติมหน่อยนะครับ

44
00:05:11,610 --> 00:05:14,310
บางทีฉันอาจจะเห็นมัน
และฉันสามารถบอกคุณบางอย่างได้

45
00:05:14,350 --> 00:05:17,610
พวกเขาเป็นตำรวจสองคน
ของยาเสพติด

46
00:05:18,090 --> 00:05:22,660
แต่ฉันไม่เข้าใจถ้าอาจารย์ไม่ทำ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณเชื่อ

47
00:05:22,730 --> 00:05:26,090
หรือถ้าเป็นมือใหม่
ซึ่งไม่ดี

48
00:05:26,430 --> 00:05:29,490
คู่รักได้ทำมัน
จากเมื่อหลายวันก่อน

49
00:05:30,220 --> 00:05:33,490
เกนนาโร ช่วยฉันหน่อยเถอะ
หาฉันเจอหนังเรื่องนี้

50
00:05:33,770 --> 00:05:36,150
ฉันยังอยากรู้!

51
00:05:37,080 --> 00:05:39,620
ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
อันที่น่าอับอาย!

52
00:05:42,910 --> 00:05:45,340
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะหามันให้คุณ

53
00:05:46,650 --> 00:05:48,890
ระวังนะเจนนาโร!

54
00:05:51,430 --> 00:05:54,280
สวัสดีจูเซปเป้
- ฉันแนะนำอัซซูร่า

55
00:06:25,540 --> 00:06:27,730
อันนี้ก็บ่นตลอด!
ไปไปย้าย!

56
00:06:27,740 --> 00:06:30,590
สีขาวอันหนึ่ง - สีขาว.
- วางไว้ที่นี่.

57
00:06:30,620 --> 00:06:34,210
ที่นี่! - คุณต้องการให้โค้กหนึ่งชิ้นกับฉันไหม?
- โค้กหนึ่งอัน

58
00:06:34,350 --> 00:06:35,940
นี่รีบมาเลย

59
00:06:41,480 --> 00:06:44,440
รีบ. คุณต้องการอะไร?
- หญ้าชนิดหนึ่ง.

60
00:06:45,780 --> 00:06:49,210
เก็บพวกนี้ไว้ด้วย ไป
ไปโอ้! มาเร็ว มาเร็ว!

61
00:06:49,270 --> 00:06:51,340
แม่!

62
00:06:51,340 --> 00:06:53,160
คุณมีลมปะทะหน้า!

63
00:06:53,160 --> 00:06:56,510
แม่!
รถบรรทุกสีแดงกำลังเข้ามา!

64
00:06:57,620 --> 00:06:59,400
ย้ายรีบ

65
00:06:59,560 --> 00:07:01,370
ย้ายย้ายย้าย!

66
00:07:02,590 --> 00:07:04,820
ลงไป ลงไป! ลงมา!

67
00:07:04,970 --> 00:07:08,770
'ไอ้สารเลวพวกนี้!
ไปไปไป!

68
00:07:29,150 --> 00:07:30,190
ไปกันเลย!

69
00:07:49,610 --> 00:07:53,150
สัปดาห์นี้เราได้รับเงินเท่าไร?
- ดอน ปิเอโตรไม่มาก

70
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
ตำรวจเต็มเลย..

71
00:07:55,180 --> 00:07:57,430
มีจุดตรวจ
ในทุกสี่เหลี่ยม

72
00:07:57,430 --> 00:07:59,800
และเราไม่ขายอะไรอีกต่อไป

73
00:08:01,530 --> 00:08:05,170
เราต้องจัดระเบียบตัวเองให้แตกต่างออกไป
เมื่อเทียบกับอดีต

74
00:08:05,310 --> 00:08:08,740
ตำรวจมีผู้ชายไม่พอ
เพื่อควบคุมเราทุกคน

75
00:08:08,740 --> 00:08:10,710
กองทหารประจำการก็เรื่องหนึ่ง

76
00:08:10,780 --> 00:08:13,570
และอีกอย่างคือการควบคุม
ของอาณาเขต

77
00:08:13,570 --> 00:08:17,680
อาณาเขตอยู่ในมือของเรา
และเราต้องปรากฏตัว

78
00:08:22,590 --> 00:08:26,970
พวกเขาไม่ควรได้รับยาเสพติด
เพื่อหยิบมันขึ้นมาเราจะนำไปให้เขา

79
00:08:27,230 --> 00:08:29,730
นั่นเป็นคำถามที่ตลาดถามใช่ไหม?

80
00:08:30,480 --> 00:08:34,060
และสำหรับคำถามเกี่ยวกับยาเสพติด
ไม่เคยล้มเหลว!

81
00:10:21,710 --> 00:10:22,750
สวัสดี.
- สวัสดี.

82
00:10:42,880 --> 00:10:45,620
อะไรนะ อัซซูร์รา? ไม่ชอบมันเหรอ?

83
00:10:47,130 --> 00:10:50,920
ฉันคิดเรื่องนี้มาหลายวันแล้ว
สิ่งเดียวกันเสมอ

84
00:10:54,900 --> 00:10:57,080
เพื่ออะไร?

85
00:11:03,450 --> 00:11:06,650
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงพ่อของฉัน เจนนาโร

86
00:11:10,090 --> 00:11:11,690
บรรดาผู้รู้
โดย อัลเฟรโด นาตาเล

87
00:11:11,690 --> 00:11:14,050
คุณสามารถนับมันด้วยนิ้วของคุณ

88
00:11:16,010 --> 00:11:19,530
คุณอยู่กับฉันเมื่อไร
เรากำลังพูดถึงมัน

89
00:11:24,460 --> 00:11:26,170
แล้วไงล่ะ?

90
00:11:31,630 --> 00:11:34,250
เป็นคุณหรือเปล่า?

91
00:11:45,830 --> 00:11:48,030
พ่อของคุณเสนอให้ฉัน
พันธมิตรที่ฉันจะอยู่

92
00:11:48,030 --> 00:11:50,610
เป็นผู้ถือหุ้นส่วนน้อยเสมอ

93
00:11:52,200 --> 00:11:55,050
และสิ่งนี้สำหรับฉัน
เขาไม่ชอบมัน อัซซูร์รา

94
00:11:58,240 --> 00:12:02,470
เราไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็น
อันดับสอง อัซซูร์รา

95
00:12:04,730 --> 00:12:07,960
คุณและฉันจะต้องเป็น
ตัวละครเอกในอนาคตของเรา

96
00:12:07,960 --> 00:12:09,890
เพียงแค่เรา

97
00:14:49,140 --> 00:14:51,570
เราทำไปเท่าไหร่แล้ว
สัปดาห์นี้?

98
00:14:51,640 --> 00:14:54,870
435,000 ยูโร ดอน ปิเอโตร

99
00:15:00,340 --> 00:15:02,760
ดอน ปิเอโตร.
- คุณเห็นไหม?

100
00:15:02,760 --> 00:15:05,290
เริ่มหมุนอีกครั้ง

101
00:15:05,460 --> 00:15:07,330
ใช่ แต่ปัญหายังคงอยู่

102
00:15:08,670 --> 00:15:10,820
ที่?
- ไซรัส.

103
00:15:10,980 --> 00:15:13,490
คนซื้อกันหมด
ซึ่งมาจากโอ มูลัตโต จากชาแนล

104
00:15:13,490 --> 00:15:15,650
d'O Principe และมันจ่ายมาก

105
00:15:16,240 --> 00:15:19,550
เขาบอกว่าเขาอยากจะเมาคุณเหมือน
เจนนาโร ลูกชายของคุณทำพัง

106
00:15:19,550 --> 00:15:22,580
Io non la faccio
จุดจบของลูกชายของฉัน

107
00:15:34,220 --> 00:15:36,470
ฉันต้องทำลายมันทันที

108
00:16:59,810 --> 00:17:05,280
ฉันทรยศเลือดของฉันเพื่อคุณ
และสำหรับเขา อย่าลืมมัน

109
00:17:50,820 --> 00:17:52,340
สวัสดี.

110
00:17:55,870 --> 00:17:58,760
ฉันจะรอคุณที่บ้าน
- เอาล่ะ.

111
00:17:58,760 --> 00:18:00,480
Bye bye.

112
00:18:01,100 --> 00:18:02,140
เป็นคนดี.

113
00:19:14,860 --> 00:19:18,410
ลงไป ลงไป
และอย่าขยับ! ลง!!

114
00:19:21,320 --> 00:19:22,870
ชิ้นส่วนอึ!

115
00:19:24,970 --> 00:19:27,510
อยู่ข้างล่าง! อยู่เฉยๆ
และอย่าขยับนะที่รัก!

116
00:19:27,510 --> 00:19:29,130
ฉันกำลังโทรหาพ่อ!

117
00:20:29,010 --> 00:20:30,820
เข้ามา ย้าย!

118
00:21:54,420 --> 00:21:56,230
ตอนนั้น?

119
00:21:57,900 --> 00:21:59,840
คุณฆ่าเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

120
00:21:59,840 --> 00:22:01,600
และนั่นคือสิ่งหนึ่ง
ที่ไม่มีใครให้อภัยคุณ!

121
00:22:01,740 --> 00:22:05,520
แม่ฆ่าฉัน
นั่นคือทั้งชีวิตของฉัน

122
00:22:17,080 --> 00:22:21,140
ตอนนี้คุณต้องกลับมาแล้ว เกนนาโร
ที่ของคุณอยู่ที่นี่

123
00:22:24,450 --> 00:22:27,370
ตั้งแต่ซ่องนี้เกิดขึ้น
ฉันส่งของไปให้คุณแล้ว

124
00:22:27,440 --> 00:22:30,310
แต่ฉันไม่เห็นเงินยูโร
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

125
00:22:30,380 --> 00:22:32,040
ฉันต้องจ่ายคุณไหม?

126
00:22:33,780 --> 00:22:38,510
ตอนนี้คุณมาจากเพื่อนของเราในฮอนดูรัส
ซื้อของมาให้ฉัน

127
00:22:41,330 --> 00:22:43,360
เพื่อนของเรา...

128
00:22:45,050 --> 00:22:47,560
ดูสิบ้านของฉัน
è da un'altra ส่วนหนึ่ง

129
00:22:47,560 --> 00:22:51,870
และฉันสำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ
มาถึงแล้วฉันต้องการรับเงิน

130
00:22:54,300 --> 00:22:56,850
ลืมอันนี้
โรมไร้สาระ

131
00:22:57,020 --> 00:22:59,360
เรามีของของเรา
ขายที่นี่เสมอ

132
00:22:59,360 --> 00:23:02,620
และถ้าพวกเขาต้องการมัน
se la vengono a prendère qua

133
00:23:07,220 --> 00:23:09,130
คุณไม่ต้องการที่จะเข้าใจ
ว่าสิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

134
00:23:09,130 --> 00:23:11,750
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

135
00:23:11,810 --> 00:23:16,310
คุณเป็นลูกชายของเปโตร
ซาวัสตาโน ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

136
00:23:52,720 --> 00:23:56,580
...เพราะด้วยการไถ่เธอจากความตาย
พ้นจากความผิดทั้งปวง

137
00:23:56,730 --> 00:23:58,710
ได้คืนดีกับพระบิดาแล้ว

138
00:23:58,710 --> 00:24:01,820
และนำไปที่
ไหล่ของผู้เลี้ยงที่ดี

139
00:24:01,900 --> 00:24:04,150
มาเรียริต้าน้องสาวของเรา

140
00:24:04,210 --> 00:24:07,480
เข้าร่วมกับพระมหากษัตริย์นิรันดร์
เพื่อความรุ่งโรจน์อันเป็นนิรันดร์

141
00:24:07,490 --> 00:24:09,910
และเขาสนุกกับการอยู่ร่วมกับวิสุทธิชน

142
00:24:09,910 --> 00:24:14,610
มานักบุญของพระเจ้า
รีบเร่งเหล่าทูตสวรรค์ของพระเจ้า

143
00:24:14,610 --> 00:24:16,720
ยินดีต้อนรับจิตวิญญาณของเขา

144
00:24:16,950 --> 00:24:19,790
และนำเสนอต่อ
บัลลังก์ของผู้สูงสุด

145
00:24:20,670 --> 00:24:25,050
การพักผ่อนชั่วนิรันดร์
ให้แก่เธอ พระเจ้าข้า

146
00:24:25,050 --> 00:24:30,500
ให้แสงสว่างนิรันดร์ส่องอยู่ในนั้น
พักผ่อนอย่างสงบ สาธุ

147
00:25:14,250 --> 00:25:15,360
ออกไปกันเถอะ

148
00:25:19,600 --> 00:25:21,080
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

149
00:25:48,170 --> 00:25:49,220
ไซรัส...

150
00:25:55,200 --> 00:25:56,240
ไซรัส.

151
00:26:03,630 --> 00:26:06,210
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

152
00:26:07,810 --> 00:26:09,890
สิ่งที่คุณต้องการ

153
00:26:11,120 --> 00:26:13,970
ไอโอ เดโว อันดาร์เมเน ดา กวา

154
00:26:14,960 --> 00:26:18,810
ฉันจะดูแลมันเอง
ฉันจะจัดการทุกอย่างให้คุณ

155
00:26:21,080 --> 00:26:23,240
ฉันต้องไปคนเดียว

156
00:26:26,210 --> 00:26:28,450
คุณกำลังพูดอะไร?

157
00:26:28,660 --> 00:26:30,860
มันจบแล้วสำหรับฉัน

158
00:26:36,040 --> 00:26:37,080
เขาชนะ

159
00:26:43,020 --> 00:26:46,410
เอาเงินไป
from the safe...

160
00:26:47,700 --> 00:26:50,770
...แบ่งกันไป...

161
00:26:52,270 --> 00:26:54,980
...แล้วทุกคนก็ไปตามทางของตัวเอง

162
00:27:10,690 --> 00:27:12,640
ไปให้พ้น!

163
00:28:13,740 --> 00:28:16,750
เก็นนี่พูดถูก
เด็กที่สวยงาม

164
00:28:18,600 --> 00:28:20,820
เขาดูเหมือนคุณมาก

165
00:28:23,950 --> 00:28:27,290
แต่เขาพูดถูก
ซึ่งกลายเป็นผู้ชาย

166
00:28:27,540 --> 00:28:30,070
คุณหมายความว่าอย่างไร?

167
00:28:35,540 --> 00:28:39,120
ว่าเด็กและคนตาย
พวกเขาต้องปล่อยมือไป

168
00:28:48,170 --> 00:28:50,980
สำหรับคุณฉันทำหน้าที่เป็นทหาร

169
00:28:50,980 --> 00:28:53,060
ฉันทรยศต่อพี่น้อง

170
00:28:53,860 --> 00:28:56,150
ฉันเต็มใจที่จะตาย

171
00:28:56,800 --> 00:28:59,930
ฉันยังพยายาม
จะเป็นภรรยา...

172
00:29:00,900 --> 00:29:04,240
แต่สตันท์ของผีดับเบิ้ล
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร!

173
00:29:29,610 --> 00:29:30,650
พร้อม?

174
00:29:32,800 --> 00:29:34,650
ฉันต้องคุยกับคุณ

175
00:29:36,510 --> 00:29:39,980
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล
มันสำคัญ

176
00:29:41,550 --> 00:29:43,780
ฉันบอกคุณพูดฉันได้ยินคุณ

177
00:29:43,990 --> 00:29:45,990
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

178
00:29:46,380 --> 00:29:50,560
ฉันอยากให้คุณกลับมาที่นี่
ฉันต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

179
00:29:55,610 --> 00:29:57,940
และเราควรพบกันที่ไหน?

180
00:29:58,000 --> 00:30:03,600
ที่ไหนมีกุหลาบขาว.
ก่อนที่มันจะมืด ฉันกำลังรอคุณอยู่

181
00:30:33,940 --> 00:30:36,630
ขอโทษที่เข้ามา

182
00:30:40,300 --> 00:30:42,370
ฉันอยากจะมองคุณ

183
00:30:44,360 --> 00:30:46,320
แล้วคุณเห็นอะไร?

184
00:30:48,760 --> 00:30:52,650
ที่คุณสามารถมีเงินได้
คุณสามารถสั่ง...

185
00:30:54,160 --> 00:30:58,820
แต่ถ้าคุณไม่ใช่สาวน้อยจริงๆ
คุณก็รู้ว่าคุณเห็นอะไรเหมือนกัน

186
00:30:59,320 --> 00:31:03,290
ชายชราผู้มี
ใกล้จะจบชีวิตแล้ว...

187
00:31:04,810 --> 00:31:08,320
และหญิงสาวที่สวย...

188
00:31:09,260 --> 00:31:11,570
...และแข็งแกร่ง...

189
00:31:11,810 --> 00:31:14,840
...และเขายังมีทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้า

190
00:31:17,180 --> 00:31:18,700
อย่าพูดอย่างนั้น

191
00:31:18,700 --> 00:31:21,950
และตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มันทำให้คุณกลัว
ความจริงเหรอ?

192
00:31:32,070 --> 00:31:35,410
ข้อตกลงที่ฉันเสนอให้คุณ
มันไม่ดี

193
00:31:35,590 --> 00:31:38,590
คุณต้องไปหาคนแก่
พร้อมด้วยผีทั้งหลายของมัน

194
00:31:38,590 --> 00:31:41,470
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ? ไม่มีอะไร.

195
00:31:47,130 --> 00:31:51,550
นอกจากจะรู้ว่า.
ถ้าชายชราคนนี้ยังเดินอยู่

196
00:31:53,240 --> 00:31:55,730
มันเป็นเพราะคุณอยู่ที่นั่น

197
00:34:19,010 --> 00:34:21,120
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

198
00:34:25,310 --> 00:34:27,320
ยาพิษ ชิโร่

199
00:34:36,530 --> 00:34:39,790
ฉันอยากจะพลิกโลกกลับหัวกลับหาง
เกนนาโร...

200
00:34:42,070 --> 00:34:44,190
ฉันไม่ประสบความสำเร็จ

201
00:35:30,530 --> 00:35:34,130
ตอนนี้คุณเหลือทั้งหมดแล้ว
สิ่งหนึ่งที่ต้องทำ Ciro

202
00:36:29,200 --> 00:36:31,220
โทรศัพท์... โทรศัพท์...

203
00:38:29,360 --> 00:38:31,780
นี่คือสิ่งที่ฉัน

204
00:39:53,370 --> 00:39:55,980
คุณต้องยกโทษให้ฉันนะแม่

205
00:39:58,870 --> 00:40:02,030
ฉันทนอยู่คนเดียวไม่ไหวแล้ว

206
00:40:56,420 --> 00:40:59,710
ทำได้ดีมาก อัซซูร์รา มันมาแล้ว มันมาแล้ว

207
00:40:59,710 --> 00:41:02,480
หายใจเข้าให้ดี
ด้วยจมูกของคุณ

208
00:41:02,490 --> 00:41:04,330
เรียบร้อย...ไป...

209
00:41:04,680 --> 00:41:06,960
ลง! ยาว! ยาวยาว!

210
00:41:06,960 --> 00:41:09,040
ทำได้ดีมาก อัซซูร์รา ดีมาก!

211
00:41:09,150 --> 00:41:11,310
อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง!

212
00:41:11,720 --> 00:41:13,180
ดี!
- ดีมาก ดีมาก!

213
00:41:13,560 --> 00:41:14,540
ทำได้ดีมากทำได้ดีมาก!

214
00:41:14,550 --> 00:41:16,190
โอเค มันจบแล้ว

215
00:41:16,470 --> 00:41:19,390
ฉันอยู่ตรงนี้ ยึดมั่นฉันไว้
- ดี. - ดีมาก ดีมาก!

216
00:41:19,390 --> 00:41:22,100
กลั้นลมหายใจของคุณ
- ฉันอยู่ใกล้คุณ

217
00:41:34,080 --> 00:41:35,130
พวกเรา' ชิโร่!

218
00:41:38,540 --> 00:41:41,380
ดอน ปิเอโตร...

219
00:41:50,880 --> 00:41:53,790
...จุดสิ้นสุดของวันอยู่ที่นี่แล้ว

220
00:42:08,680 --> 00:42:10,350
มันคือทั้งหมดที่นี่

221
00:42:36,590 --> 00:42:39,230
มันกำลังมา มันกำลังมา
- จับฉันไว้ จับฉันไว้ ไป!

222
00:42:39,230 --> 00:42:40,500
ระเบิด, อัซซูร์รา.

223
00:42:40,860 --> 00:42:41,900
อย่าผลักดัน.

224
00:42:42,380 --> 00:42:45,720
Blow, blow, blow, blow.
- เอาน่า อัซซูร่า

225
00:42:45,770 --> 00:42:47,420
ความกล้าหาญ!
- เช่น!

226
00:42:48,380 --> 00:42:52,040
ดีดีดีดีดี
ดี ดี ดี ดี ดี!

227
00:42:52,050 --> 00:42:54,650
อยู่นั่น อยู่นั่น อยู่นั่น ดี!
- เอาล่ะ เอาล่ะ...

228
00:42:54,650 --> 00:42:57,730
ไปไป! - เป่า เป่า
เป่า เป่า เป่า เป่า!

229
00:42:57,730 --> 00:42:59,630
เป่า เป่า...
- ไปไปไป

230
00:42:59,630 --> 00:43:02,050
อีกแล้ว... นี่แน่ะ!

231
00:43:02,290 --> 00:43:05,160
เขาอยู่นั่น!
- ยินดีด้วย!

232
00:43:08,270 --> 00:43:09,990
ยินดีด้วย!

233
00:43:13,360 --> 00:43:14,400
สวัสดี!

234
00:43:14,880 --> 00:43:17,640
สวัสดีความรักของแม่!

235
00:43:17,650 --> 00:43:19,250
ที่รักของฉัน...

236
00:43:21,220 --> 00:43:22,260
ที่รักของฉัน!

237
00:43:41,630 --> 00:43:43,400
ไม่ ดอน ปิเอโตร!

238
00:44:10,350 --> 00:44:12,120
ไชโย

239
00:44:13,100 --> 00:44:14,840
นี่คุณ.

240
00:44:20,150 --> 00:44:22,800
เราเรียกมันว่าอะไร
เด็กสวยคนนี้เหรอ?

241
00:44:25,300 --> 00:44:26,940
ปีเตอร์.

242
00:44:27,890 --> 00:44:30,490
ปิเอโตร ซาวาสตาโน.